(English below) Mae Julie Murphy ( llais ) a Ceri Rhys Matthews ( ffliwt ) yn sylfaenwyr o’r grŵp gwerin Cymreig arloesol Fernhill. Gyda'i gilydd maent yn perfformio caneuon traddodiadol ac alawon dawns o Gymru a thu hwnt, gyda phwyslais arbennig ar gerddoriaeth a barddoniaeth Gorllewin Cymru.  Mae Julie Murphy yn cael ei hystyried yn rhyngwladol fel un o gantorion gwerin gorau Prydain. Mae ei llais rhyfeddol, fydd yn swynol o hardd un eiliad ac yn dywyll gyfoethog y llall, wedi arwain at gydweithio â chewri cerddorol fel John Cale, Robert Plant a Danny Thompson.  Mae Ceri Rhys Matthews yn artist, yn chwaraewr ffliwt cain ac yn ffigwr canolog yn y dathlu a rhannu cerddoriaeth draddodiadol Cymru, trwy berfformiadau a thrwy’r ysgolion alaw gaeaf a haf blynyddol y mae’n eu rhedeg yn Llandysul, Sir Gaerfyrddin a Thremarchog, Sir Benfro. Julie Murphy ( voice ) and Ceri Rhys Matthews ( flute ) are founder members of groundbreaking Welsh folk group fernhill. Together they perform traditional songs and dance tunes from Wales and beyond, with particular emphasis on the music and poetry of West Wales.  Julie Murphy is regarded internationally as one of Britain's finest folk singers. Her remarkable voice, spectrally beautiful one moment and darkly rich the next, has led to collaborations with music legends like John Cale, Robert Plant and Danny Thompson.  Ceri Rhys Matthews is an artist, fine, fine flute player and central figure in the celebration and sharing of the traditional music of Wales, both through performances and through the annual winter and summer tune schools he runs in Llandysul, Carmarthenshire and Tremarchog, Pembrokeshire.

Spud Bugs are currently based out of Cortland in Central NY [united states] they are a transient folk punk band with travelers rotating in and out of the line up. They carry a sound resembling u.s folk punk of the early 2000's, raspy, crusty, complex, fast & loud. Ar hyn o bryd, mae Spud Bugs â'u lleoliad ochrau Cortland yn Efrog Newydd Canolog [UDA] pync gwerinol byrbarhaol ydyn nhw gyda theithwyr yn mynd a dod o'r grŵp. Mae ganddynt sain sy'n debyg i bync gwerin UDA y 2000au cynnar, un sy'n gras, swta, cymhleth, cyflym ac yn uchel.

(English below) Mae Burn the Ladder yn gerddor gwerin efo yn tafod miniog a chalon fawr. Mae hi’n cyfuno traddodiad werin o adrodd straeon cyfoethog gyda ffraethineb a synwyrusrwydd cantores brotest mewn catalog chwerw-felys o obaith, tristwch, llawenydd a chynddaredd. Burn the Ladder yw enw llwyfan Georgia Bell, artist unigol cwiar sydd wedi’i lleoli yn Ne Cymru. Yn wreiddiol o Lundain, dewisodd Gymru ar gyfer y mynyddoedd, y coed, a’r bobl greadigol ryfeddol sy’n carpedu’r dirwedd.  Mae ei cherddoriaeth yn pwysleisio geiriau agored ac gonest; boed yn sôn am eiliadau personol poenus neu ei gwrthwynebiad i wleidyddion asgell dde, ychydig iawn o le sydd rhwng yr artist, y gelfyddyd, a’r gynulleidfa. Burn the ladder is a folk musician bearing a sharp tongue and a big heart. She combines the rich story-telling tradition of folk music with the wit and sensibilities of a protest singer in a bitter-sweet catalog of hope, sorrow, joy and fury. Burn the Ladder is the stage name of Georgia Bell, a queer solo artist based in South Wales. Originally from London, she chose Wales for the mountains, the trees, and the wonderful creative people carpeting the landscape.  Her music emphasises open and direct lyrics; whether they are talking about painful personal moments or her opposition to right-wing politicians, there is very little space between the artist, the art, and the audience. @burntheladder

Greetings Anarcha Folx! (Cymraeg isod) The tickets and information for this year's festival are all on our website (www.detonationcymru.com/anarchafolkfest2025) (link also in bio) so if you prefer your information free from the metaverse, head over there! Please share it with friends and comrades who do not use social media! On the website there is a FAQ page to answer the questions we imagine you will most likely have. AFF 2025 is being organised by a loose collective of unpaid individuals who have come together to make this happen! We are very grateful to @detonationcymru for hosting the website! We will be updating it over the coming weeks with line-up and workshop information and hopefully any other information you need. You can contact us if anything isn't clear, but please be aware we are a small group of volunteers so we may not reply instantly! artwork by @pauka_meh Cyfarchion y werin Anarcha! Mae tocynnau a gwybodaeth ar gyfer gŵyl eleni ar ein gwefan (www.detonationcymru.com/anarchafolkfest2025) (dolen yn y bio hefyd) felly os yw’n well gennych cael eich gwybodaeth tu allan o’r metaverse, ewch draw yno! Plis rhannwch ef gyda ffrindiau a chymrodyr sydd ddim yn defnyddio cyfryngau cymdeithasol! Ar y wefan mae tudalen Cwestiynau Cyffredin i ateb y cwestiynau rydyn ni'n dychmygu y bydd gennych chi. Mae AFF 2025 yn cael ei drefnu gan gasgliad llac o wirfoddolwyr di-dâl sydd wedi dod at ei gilydd i wneud i hyn ddigwydd! Rydym yn ddiolchgar iawn i @detonationcymru am gynnal y wefan! Byddwn yn ei ddiweddaru dros yr wythnosau nesaf gyda gwybodaeth am y lein-yp a gweithdai a unrhyw wybodaeth arall sydd ei hangen arnoch. Gallwch gysylltu â ni ydi unrhyw beth ddim yn glir, ond cofiwch mai grŵp bach o wirfoddolwyr ydym ni felly efallai na fyddwn yn ymateb yn syth!

BAND ANNOUNCEMENT: RUEN Ruen is a newly formed band that started during AFF2024 with Bruno from Sharp Knives and Rover from Kraaklustig and previously Cistem Failure. They describe their music as Post-Apocalyptic, hopeful cosy doom for the quasi-delusional. CYHOEDDIAD BAND: RUEN Band newydd yw Ruen ffurfiwyd yn ystod AFF2024 gyda Bruno o Sharp Knives a Rover o Kraaklustig a Cistem Failure yn flaenorol. Mae nhw’n disgrifio eu cerddoriaeth fel Ôl-Apocalyptaidd, ‘doom’ cyfforddus a gobeithiol i’r rhai quasi-delusional!

We are very happy to make the first band announcement for AFF25! Born on a late night in front of a fire in a field; Sallows play traditional folk music about working and not working, summer, winter and all things... With banjo, guitar, whistle, fiddle, harmonium and vocal harmony.. Somewhere between punk and folk @sallowsband take influence from Swan Arcade, Crass, Dick Gaughan, magic mushrooms and plenty of the golden amber. Rydym yn hapus iawn i gyhoeddi y band cyntaf ar gyfer AFF25! Ganwyd y band ar noson hwyr o flaen tân mewn cae; Mae Sallows yn chwarae cerddoriaeth werin draddodiadol am weithio a pheidio â gweithio, yr haf, y gaeaf a phopeth... Gyda banjo, gitâr, chwiban, ffidil, harmonium a harmoni lleisiol. Rhywle rhwng pync a gwerin mae Swallows yn cael eu dylanwadu gan Swan Arcade, Crass, Dock Gaughan, madarch hud a llwythi o ambr euraidd.

The moment you've all been waiting for! TICKET SALES ARE NOW LIVE! (cymraeg isod) In order to try and make AFF 2025 as accessible as possible, tickets are available on a sliding-scale and we trust in you to pay according to your means. Please pay what you think you can reasonably afford, with reference to our sliding scale guide on the ticket page. The ticket page contains information about the ticket prices, food tickets and bunkbed tickets! All the organisers are volunteers, doing this for the love of it - your ticket money will go towards hiring the venue @ydolydd, soundsystem @intrinsicaudio, artists and workshop travel costs. - link in bio artwork by @pauka_meh Dyma’r foment ‘da chi wedi bod yn disgwyl am! MAE TOCYNNAU AR WERTH NAWR! Er mwyn ceisio gwneud AFF 2025 mor hygyrch â phosibl, mae tocynnau ar gael ar raddfa symudol ac rydym yn ymddiried ynoch i dalu yn ôl eich modd. Talwch yr hyn y credwch y gallwch ei fforddio, gan gyfeirio at ein canllaw graddfa symudol ar y dudalen docynnau. Mae'r dudalen tocynnau yn cynnwys gwybodaeth am brisiau tocynnau, tocynnau bwyd a thocynnau gwely bync! Mae'r trefnwyr i gyd yn wirfoddolwyr, yn gwneud hyn am ddim ac am gariad - bydd arian eich tocyn yn mynd tuag at logi'r lleoliad @ydolydd, system sain @intrinsicaudio, artistiaid a chostau teithio! - linc yn ein bio arlunydd @pauka_meh

One week to go until tickets are on sale! Opening next Friday 28th March at 13:12gmt, these will be for sale through Ticket Tailor only. In order to try and make AFF 2025 as accessible as possible, tickets are available on a sliding-scale and we trust in everyone to pay appropriately according to your means. Bydd tocynnau ar werth wythnos i heddiw! Byddynt ar werth ar ddydd Gwener nesaf 28fed Mawrth am 13:12gmt, bydd rhain ar werth trwy Ticket Tailor yn unig. Er mwyn ceisio gwneud AFF 2025 mor hygyrch a thêg â phosibl, mae tocynnau ar gael ar raddfa symudol ac rydym yn hyderu y bydd pawb yn talu’n briodol yn ôl eich incwm.

Hey there, lovelies! As we are all looking forward to AFF2025, we just wanted to give you one final update about AFF2024. After rounding everything up, we were left with €3684 to donate to The Sameer Project. @thesameerproject is a rapid-response initiative for Gaza, led by Palestinians. Look them up! Thanks everyone! Hopefully see you in Cymru this summer! Lots of love, AFF2024

ANARCHA FOLK FEST CYMRU 2025. BAND APPLICATIONS NOW OPEN! (Cymraeg isod) Band / performers / artists applications for AnarchaFolkFest Cymru 2025 are now open!  Go to https://www.detonationcymru.com/anarchafolkfest2025 for a link to the application form. (Link also in bio) The deadline for applications is 31st March 2025 (we will also be announcing some bands before this date too). Artwork by: @pauka_meh ANARCHA FOLK FEST CYMRU 2025. CEISIADAU BANDIAU NAWR AR AGOR! Mae ceisiadau bandiau, perfformwyr ac artistiaid ar gyfer AnarchaFolkFest Cymru 2025 nawr ar agor! Ewch i https://www.detonationcymru.com/anarchafolkfest2025 am ddolen i’r ffurflen gais. (Linc yn ein bio hefyd) Y dyddiad cau ar gyfer ceisiadau yw Mawrth 31 2025 (byddwn hefyd yn cyhoeddi rhai bandiau cyn y dyddiad hwn hefyd).